BejelentkezésRegisztráció
Kosár
Teljes katalógus / Botchan / finn – magyar
Botchan

Nacume Szószeki

Botchan

Eredeti kiadás
1906
Oldalak
118
Nehézség
★★☆
Műfajok
Humor
Fordítva
japán

A könyv összefoglalója

Egy fiatal tokiói férfi, a családban kevéssé szeretett kisebbik fiú, aki a nyerseségig őszinte, matematikatanári állást vállal egy kisvárosban Sikoku szigetén. Diákjai már az első hetekben próbára teszik, előbb az órákon, majd első éjszakai ügyeletén az iskolában, a tanári szoba pedig még alattomosabbnak bizonyul cselszövéseivel és gúnyneveivel. Mivel sem a számításra, sem a megalkuvásra nem képes, állást foglal, ellenségeket szerez, és a maga módján bosszút készít elő. A regény az esetlen becsületességet, az intézmények képmutatását és a honvágyat járja körül. Szószeki gyors tempójú komédiát formál belőle, amelyet egy élőbeszédszerű, mindent hangosan megítélő hang visz.

A cselekmény

Új tanár és csínytevő diákok. Egy este a tanár megeszik négy tál tésztát tempurával (bundás rákkal). Néhány diák meglátja.

A könyv világa

Japán 1905 körül, messze Tokiótól. Az 1900-as évek elején Japán nagyon gyorsan változik. Vasutak és európai mintájú iskolák épülnek, Tokió pedig modern nagyvárossá válik. A hős elhagyja, hogy egy kisvárosban tanítson…

A szerző

Nacume Szószeki. Nacume Szószeki Tokióban nő fel, és angoltanár lesz. 1895-ben egy évre a macujamai középiskolába megy tanítani, egy Sikoku-szigeti kisvárosba. Később a japán kormány két évre Londonba küldi tanulni.…

A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel

Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.

Hasonló könyvek

Az oldal felfedezése

Egyéb tanulható nyelvek

Az egész katalógus

Adatvédelmi beállításai

Sütiket használunk a böngészés elemzéséhez és a felhasználói élmény javításához.