BejelentkezésRegisztráció
Kosár
Teljes katalógus / Don Quijote de la Mancha / kínai (Tajvan) – magyar
Don Quijote de la Mancha

Miguel de Cervantes

Don Quijote de la Mancha

RÖVIDÍTETT KIADÁS
Eredeti kiadás
1605
Oldalak
306
Nehézség
★★★
Műfajok
Kaland, Humor
Fordítva
spanyol

A könyv összefoglalója

Egy La Mancha-i hidalgó annyi lovagregényt olvasott, hogy don Quijote néven útnak indul. Egy gebe hátán, oldalán a bőbeszédű és gyakorlatias paraszttal, Sancho Panzával, a fogadókat kastélynak, a szélmalmokat óriásnak nézi. A hadjáratai ütlegekkel és félreértésekkel érnek véget, a fegyverhordozója pedig várja a megígért szigetet. A regény az eszmények és a világ közti szakadékot vizsgálja, meg azt, amit egy ember bolondsága elárul a rajta gúnyolódókról. Cervantes bohózatot és mélabút vegyít olyan elbeszélésben, amely a saját kommentátorait is megteremti.

A cselekmény

Egy egyszerű parasztból kormányzó lesz. Sancho Panza, egy paraszt, elkíséri Don Quijotét, aki lovagnak képzeli magát. Egy herceg mulatságból egy város kormányzójává teszi Sanchót.

A könyv világa

La Mancha, Spanyolország, 1600 körül. La Mancha nagy, száraz síkság Spanyolország közepén, falvaival, fogadóival és szélmalmaival.

A szerző

Miguel de Cervantes, 1547 – 1616. 1575-ben kalózok elfoglalják a hajót, amelyen ez a fiatal spanyol katona utazik. Öt évig raboskodik Algírban, és négyszer próbál megszökni.

A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel

Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.

Hasonló könyvek

Az oldal felfedezése

Egyéb tanulható nyelvek

Az egész katalógus

Adatvédelmi beállításai

Sütiket használunk a böngészés elemzéséhez és a felhasználói élmény javításához.