BejelentkezésRegisztráció
Kosár
Teljes katalógus / Gulliver utazásai / indonéz – magyar
Gulliver utazásai

Jonathan Swift

Gulliver utazásai

Eredeti kiadás
1726
Kétnyelvű kiadás
2026. június 12.
Oldalak
631
Nehézség
★★☆
Műfajok
Kaland, Költészet, Filozófia
Fordítva
English

A könyv leírása

Gulliver, az orvos és utazó rendkívüli vidékeket jár be, amelyeket különösen eltérő méretű és szokású lények népesítenek be. Minden utazása olyan társadalmakat tár fel, amelyek a valós világ visszásságait tükrözik és bírálják. Óriások, apró népek és különös civilizációk között szerzett tapasztalatai fokozatosan alakítják látásmódját. Az elbeszélés kalandot és szatírát ötvöz, finom kritikát megfogalmazva a politika, a tudomány és az emberi természet felé. A szerző többrétegű művet hoz létre, amely egyszerre szórakoztató és mélyen ironikus.

A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel

Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.

A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.

Hasonló könyvek

Az oldal felfedezése

Egyéb tanulható nyelvek

Az egész katalógus

Adatvédelmi beállításai

Sütiket használunk a böngészés elemzéséhez és a felhasználói élmény javításához. Elfogadhatja, elutasíthatja vagy testreszabhatja a beállításait.