BejelentkezésRegisztráció
Kosár
Teljes katalógus / Pán Péter / portugál – magyar
Pán Péter

J. M. Barrie

Pán Péter

Eredeti kiadás
1911
Kétnyelvű kiadás
2026. június 12.
Oldalak
277
Nehézség
★☆☆
Műfajok
Ifjúsági irodalom, Fantasy
Fordítva
English

A könyv leírása

Péter Pan, a fiú, aki nem akar felnőni, elviszi Wendy-t és testvéreit Sohaország világába, egy szigetre, amelyet elveszett gyerekek, kalózok és fantasztikus lények népesítenek be. A rettegett Hook kapitánnyal szemben egymást követik a kalandok, harcokkal, játékokkal és felfedezésekkel. De a varázslat és a gondtalanság mögött az időről, a gyerekkorról és a felnőtté válásról szóló elmélkedés rejtőzik. A szerző egyszerre könnyed és melankolikus történetet épít, amelyben az abszolút szabadságnak ára van, és a felnövés elkerülhetetlen választássá válik.

A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel

Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.

A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.

Hasonló könyvek

Az oldal felfedezése

Egyéb tanulható nyelvek

Az egész katalógus

Adatvédelmi beállításai

Sütiket használunk a böngészés elemzéséhez és a felhasználói élmény javításához. Elfogadhatja, elutasíthatja vagy testreszabhatja a beállításait.