BejelentkezésRegisztráció
Kosár
Teljes katalógus / A kék lagúna / holland – magyar
A kék lagúna

H. De Vere Stacpoole

A kék lagúna

Eredeti kiadás
1908
Kétnyelvű kiadás
2026. június 12.
Oldalak
370
Nehézség
★☆☆
Műfajok
Romantikus, Útinapló
Fordítva
English

A könyv leírása

Emmeline és Richard, egy hajótörés két gyerektúlélője, magukra maradnak egy paradicsomi, elszigetelt szigeten. Támpontok és felnőttek nélkül meg kell tanulniuk túlélni és megérteni a körülöttük lévő világot. Az évek során kapcsolatuk átalakul, az ártatlanság, a felfedezés és a születő érzelmek keverékeként. A természet egyszerre menedék és rejtély lesz. Ez az elbeszélés a felnőtté válás átmenetét vizsgálja vad és idilli környezetben, ahol a szépség az elszigeteltséggel áll ellentétben. A szerző az ösztönről, a tanulásról és a társas kapcsolatok természeten kívüli, társadalmon túli formáiról gondolkodik.

A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel

Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.

A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.

Hasonló könyvek

Az oldal felfedezése

Egyéb tanulható nyelvek

Az egész katalógus

Adatvédelmi beállításai

Sütiket használunk a böngészés elemzéséhez és a felhasználói élmény javításához. Elfogadhatja, elutasíthatja vagy testreszabhatja a beállításait.