BejelentkezésRegisztráció
Kosár
Teljes katalógus / A dzsungel könyve / kínai – magyar
A dzsungel könyve

Rudyard Kipling

A dzsungel könyve

Eredeti kiadás
1894
Kétnyelvű kiadás
2026. június 12.
Oldalak
291
Nehézség
★☆☆
Műfajok
Ifjúsági irodalom, Kaland
Fordítva
English

A könyv leírása

Maugli, a farkasok által nevelt gyermek a dzsungelben tanul meg túlélni az állatok között, és megérteni törvényeiket. A bölcs medve, Balu, és a védelmező párduc, Bagira vezetésével két világ, az emberi és a vad határán nő fel. A Shir Khan nevű tigris fenyegetése azonban arra kényszeríti, hogy megvédje a helyét. Kalandjai során felfedezi a barátságot, a veszélyt és a természet szabályait. Ez az elbeszélés beavatástörténetet, akciót és az identitásról szóló elmélkedést egyesít, lenyűgöző módon vizsgálva a civilizáció és az ösztön határát. A szerző gazdag és magával ragadó világot teremt.

A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel

Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.

A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.

Hasonló könyvek

Az oldal felfedezése

Egyéb tanulható nyelvek

Az egész katalógus

Adatvédelmi beállításai

Sütiket használunk a böngészés elemzéséhez és a felhasználói élmény javításához. Elfogadhatja, elutasíthatja vagy testreszabhatja a beállításait.