BejelentkezésRegisztráció
Kosár
Teljes katalógus / A sárga király / vietnámi – magyar
A sárga király

Robert W. Chambers

A sárga király

Eredeti kiadás
1895
Kétnyelvű kiadás
2026. június 12.
Oldalak
435
Nehézség
★★☆
Műfajok
Horror, Sci-fi, Költészet
Fordítva
English

A könyv leírása

Egy művész különös színdarabot fedez fel, A sárga királyt, amelynek olvasása úgy tűnik, őrületet és megszállottságot idéz elő mindazokban, akik elmerülnek benne. Több összefüggő történeten keresztül a szereplők fokozatosan egy nyugtalanító világba sodródnak, ahol a valóság és az illúzió összemosódik. Nyomasztó hangulat alakul ki, amelyet a félelem és az ismeretlen határoz meg. A könyv egyedülálló módon vizsgálja a pszichológiai félelmet és az elme fertőződését. A szerző nyugtalanító és magával ragadó univerzumot hoz létre, amely a modern fantasztikum előfutára.

A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel

Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.

A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.

Hasonló könyvek

Az oldal felfedezése

Egyéb tanulható nyelvek

Az egész katalógus

Adatvédelmi beállításai

Sütiket használunk a böngészés elemzéséhez és a felhasználói élmény javításához. Elfogadhatja, elutasíthatja vagy testreszabhatja a beállításait.