Washington Irving
Sleepy Hollow legendája
- Eredeti kiadás
- 1820
- Kétnyelvű kiadás
- 2026. június 12.
- Oldalak
- 77
- Nehézség
- ★☆☆
- Műfajok
- Horror, Költészet
- Fordítva
- English
A könyv leírása
A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel
Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.
A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.
Hasonló könyvek
A sárga király
Robert W. Chambers
Cthulhu hívása
H. P. Lovecraft
A zöld egér
Robert W. Chambers
A számkivetett ház
H. P. Lovecraft
Alice Csodaországban
Lewis Carroll
Alice Tükörországban
Lewis Carroll
Dr. Jekyll és Mr. Hyde
Robert Louis Stevenson
Az átváltozás
Franz Kafka
Egy amerikai Connecticutból
Mark Twain
Northanger apátság
Jane Austen
A Baskerville-i kutya
Arthur Conan Doyle
Szellemtörténetek
M. R. James
Az üres ház
Algernon Blackwood
A zöld múmia
Fergus Hume
Az operaház fantomja
Gaston Leroux
Ügy a zárt szobában
Oliver Onions
Az oldal felfedezése
Egyéb tanulható nyelvek