BejelentkezésRegisztráció
Kosár
Teljes katalógus / Az operaház fantomja / török – magyar
Az operaház fantomja

Gaston Leroux

Az operaház fantomja

Eredeti kiadás
1910
Kétnyelvű kiadás
2026. június 12.
Oldalak
672
Nehézség
★☆☆
Műfajok
Horror, Romantikus
Fordítva
Français

A könyv leírása

Egy kísértet járja be egy párizsi operaház kulisszáit, jelenlétét és szabályait ráerőltetve a művészekre. Christine, a tehetséges fiatal énekesnő felkelti figyelmét, és egy furcsa, rajongás és uralom közti kapcsolat középpontjába kerül. Miközben egy másik férfi megpróbálja megvédeni őt, a fantom körüli rejtély tovább sűrűsödik. A történet romantika és feszültség között bontakozik ki, fokozatosan felfedve a színház mélyén rejlő titkokat. Az író intrikát, érzelmeket és sötét atmoszférát vegyít egy magával ragadó elbeszélésben.

A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel

Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.

A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.

Hasonló könyvek

Az oldal felfedezése

Egyéb tanulható nyelvek

Az egész katalógus

Adatvédelmi beállításai

Sütiket használunk a böngészés elemzéséhez és a felhasználói élmény javításához. Elfogadhatja, elutasíthatja vagy testreszabhatja a beállításait.