BejelentkezésRegisztráció
Kosár
Teljes katalógus / A per / angol – magyar
A per

Franz Kafka

A per

Eredeti kiadás
1925
Oldalak
503
Nehézség
★★★
Műfajok
Filozófia, Pszichológia
Fordítva
német

A könyv összefoglalója

Egy reggel Josef K.-t, egy bank cégvezetőjét két őr letartóztatja a szobájában, a vádról semmit sem közölnek vele, és szabadon hagyják bemenni a hivatalába. Az eljárás úgy folytatódik, hogy soha nem magyarázzák el neki, egy külvárosi bérház padlásterében, ahol aktákkal zsúfolt bíróság ülésezik. K. beteg ügyvédet, a bírákból élő festőt és egy kereskedőt keres fel, akit a saját pere nyelt el. Minden lépése mélyebbre viszi egy olyan hivatalba, amelynek felsőbb fokozatait senki sem látta. A Kafka halála után kiadott regény a bűnösséget, a tekintélyt és a soha el nem érhető fórumot vizsgálja.

A cselekmény

Keresi a bíróságot, amely ítélkezik fölötte. Josef K. egy nagy bank cégvezetője. Megvádolják, de nem tudja, mivel. Beidézik a bíróságra, de sem az órát, sem az emeletet nem mondják meg neki. Amikor végre megtalálja a…

A könyv világa

Egy közép-európai nagyváros. A regény sosem nevezi meg a városát. Villamosok járnak benne, és vannak telefonok. A hős, Josef K., egy bankban dolgozik, ahol nagy irodája van, hatalmas ablakkal a térre.

A szerző

Franz Kafka, jogász Prágában. Jogi doktorátusa után Franz Kafka egyéves gyakorlatot tölt a prágai bíróságokon. Aztán egy biztosítónál dolgozik. Nappal hivatalos jelentéseket ír. Éjjel a saját könyveit írja.

A kétnyelvű módszer előnyei Sor-sor szinkronizálva megjelenítéssel

Az eredeti minden sora alatt, pontosan ugyanabban a magasságban, ott áll a fordítása. Soha nem kell keresnie, hol tart: a szem egy sorral lejjebb lép, és rögtön azt a mondatot találja, amelyet épp elolvasott. Ez az az elrendezés, amellyel egy alig ismert nyelven is bele lehet kezdeni egy könyvbe anélkül, hogy elvesztené a fonalat, és amellyel a két szöveg szinte szóról szóra összevethető.

A részlet a módszert a katalógus egy másik könyvén mutatja be, nem ezen.

Hasonló könyvek

Az oldal felfedezése

Egyéb tanulható nyelvek

Az egész katalógus

Adatvédelmi beállításai

Sütiket használunk a böngészés elemzéséhez és a felhasználói élmény javításához.