AccediRegistrati
Carrello
Catalogo completo / L’alienista / croato – italiano
L’alienista

Machado de Assis

L’alienista

Pubblicazione originale
1882
Pagine
110
Difficoltà
★★☆
Generi
Umorismo, Filosofia, Psicologia
Tradotto da
portoghese

Riassunto del libro

Tornato dall’Europa, il dottor Simão Bacamarte si stabilisce nella cittadina di Itaguaí, in Brasile, e più tardi vi fonda un manicomio, la Casa Verde, per studiare scientificamente la follia. I suoi criteri si allargano di settimana in settimana: prima un notabile, poi così tanti abitanti che il manicomio finisce per rinchiudere i quattro quinti della città; in seguito sono i più ragionevoli a varcarne i cancelli. La città si inquieta, poi si ribella, mentre lo scienziato prosegue la sua dimostrazione. Questo breve racconto esplora i confini della ragione e il potere di chi li traccia. Machado de Assis ne ricava una satira fredda, in cui l’ironia fa le veci della diagnosi.

La trama

Un uomo rinchiuso per la sua generosità. Nella piccola città di Itaguaí, in Brasile, il dottor Simão Bacamarte dirige un manicomio, la Casa Verde. Una mattina vi fa rinchiudere Costa, uno degli uomini più amati della…

Il mondo del libro

Una cittadina del vecchio Brasile. La storia si svolge a Itaguaí, una cittadina vicino a Rio de Janeiro, quando il Brasile appartiene al Portogallo. Non c’è un giornale: per annunciare una notizia, un uomo percorre le…

L'autore

Machado de Assis. Nato a Rio de Janeiro in una famiglia modesta, impara quasi da solo: la sera un fornaio gli insegna il francese. A quindici anni pubblica la sua prima poesia. Diventerà uno dei più grandi scrittori…

I vantaggi del metodo bilingue con la visualizzazione Sincronizzato riga per riga

Ogni riga dell'originale ha la sua traduzione subito sotto, alla stessa altezza. Non devi mai cercare il punto in cui sei: l'occhio scende di una riga e ritrova esattamente la frase appena letta. È l'impaginazione che permette di affrontare un libro in una lingua che si padroneggia poco senza mai perdere il filo, e di confrontare i due testi quasi parola per parola.

L'estratto mostra il metodo con un altro libro del catalogo, non con questo.

Libri simili

Esplora il sito

Altre lingue che puoi imparare

Vedi il catalogo completo

Le tue preferenze sulla privacy

Utilizziamo cookie per analizzare la tua navigazione e migliorare la tua esperienza.