オースティン・ビッドウェル
ビドウェルの旅
- 原著出版
- 1897
- バイリンガル版
- 2026年6月12日
- ページ数
- 813
- 難易度
- ★★☆
- ジャンル
- 旅行記
- 翻訳元
- English
本書の内容
冒険家で巧妙な詐欺師でもあるビドウェルは、ヨーロッパとアメリカをめぐる旅路を語り、移動の記録と大胆な策略を交錯させる。常に機会を追い求める彼は、自らの利益のために制度や人々を巧みに操る。魅力と二面性のあいだを渡り歩きながら、彼は一つの誤算が命取りになりかねない危険な状況を進んでいく。この物語は、成功のためなら何でもしようとする男の心の内側への、魅力的な潜入を提供する。著者は、知性が武器となる世界で、魅惑と不信の境界に立つ複雑な人物像を描き出している。
行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット
原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。
この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。
