メアリー・シェリー
フランケンシュタイン
- 原著出版
- 1818
- バイリンガル版
- 2026年6月12日
- ページ数
- 458
- 難易度
- ★★★
- ジャンル
- SF, ホラー, 哲学
- 翻訳元
- English
本書の内容
若き天才科学者ヴィクター・フランケンシュタインは、死んだ物質から生命をつくり出すことに成功するが、そのおぞましい外見に恐怖して、すぐさまその被造物を拒絶する。ひとり取り残されたその存在は意識と感情を育てるものの、拒絶と孤独に直面する。受け入れられたいという願いは、やがて創造主への復讐の欲望へと変わっていく。この悲劇的な関係を通じて、物語は科学の責任、進歩の限界、人間性の本質を問いかける。著者は創造と見捨てられること、そして野心の予測不能な結果をめぐる暗く魅力的な作品を提示する。
行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット
原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。
この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。
