ジュール・ヴェルヌ
地底旅行
- 原著出版
- 1864
- バイリンガル版
- 2026年6月12日
- ページ数
- 463
- 難易度
- ★☆☆
- ジャンル
- SF, 冒険, 旅行記
- 翻訳元
- Français
本書の内容
リーデンブロック教授は情熱的な学者であり、地球の中心へ通じる道が記された古いメッセージを発見する。甥のアクセルとともに、彼は未知の地下洞窟を進む危険な探検に乗り出す。旅の途中で、彼らは常識では考えられない現象や不可能とも思える景観と対峙する。科学と想像力の狭間で、冒険は絶え間ないサスペンスの中を進んでいく。作者は、好奇心と大胆さが既知の世界の限界を押し広げていく、魅力的な物語を提示する。
行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット
原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。
この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。
