サミュエル・ウォルキー
空の海賊
- 原著出版
- 1904
- バイリンガル版
- 2026年6月12日
- ページ数
- 362
- 難易度
- ★☆☆
- ジャンル
- 冒険, SF
- 翻訳元
- English
本書の内容
大胆なパイロット、ジャックは、航空技術が新たな地平と危険を切り開く世界で生きている。技術的偉業と予期せぬ遭遇の狭間で、彼は常に勇気と機転を試される。空は、あらゆる任務が一瞬で一変し得る冒険の舞台となる。この躍動感あふれる物語は、革新と危険への欲求に彩られた時代へ読者を誘う。著者は、行動と発見を中心に据えたテンポの速い物語を提示する。
行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット
原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。
この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。
