フレデリック・ダグラス
フレデリック・ダグラス自伝
- 原著出版
- 1845
- バイリンガル版
- 2026年6月12日
- ページ数
- 243
- 難易度
- ★☆☆
- ジャンル
- 伝記と自伝, 歴史
- 翻訳元
- English
本書の内容
奴隷として生まれたフレデリック・ダグラスは、抑圧との絶えざる闘いを通して自由へと至る軌跡を語る。教育と権利を奪われた彼は、やがて知識とことばの力を見出していく。その証言は、奴隷制度の苛烈な現実と、それから解放されるために必要な抵抗を暴き出す。物語の各段階で、彼の自由への決意は一層強固になっていく。作者は、尊厳、自由、正義をめぐる、個人的でありながら普遍的な力強いテキストを提示する。
行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット
原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。
この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。
