ルートヴィヒ・ガングホーファー
ファルの狩人
- 原著出版
- 1889
- バイリンガル版
- 2026年6月12日
- ページ数
- 396
- 難易度
- ★☆☆
- ジャンル
- 冒険
- 翻訳元
- Deutsch
本書の内容
孤高の猟師は、荒々しい山々に慣れた生活を送っているが、ある出来事をきっかけに、自然や他者との関係そのものを揺るがされる。追跡、サバイバル、そして予期せぬ出会いのあいだで、彼は自らの限界に向き合わざるをえない。風景は、安息の場であると同時に脅威ともなる、ひとつの独立した登場人物として立ち上がる。この没入的な物語は、冒険と内省を織り交ぜ、人間と環境の関係を探求する。著者は、本能、勇気、個人的な変容が交錯する、緊張感の高い物語を提示する。
行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット
原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。
この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。
