G・K・チェスタトン
木曜日だった男
- 原著出版
- 1908
- バイリンガル版
- 2026年6月12日
- ページ数
- 352
- 難易度
- ★★☆
- ジャンル
- 犯罪とスリラー, 哲学
- 翻訳元
- English
本書の内容
詩人から秘密捜査官となったガブリエル・サイムは、「曜日」の名を持つ謎めいた人物たちが指導する無政府主義者グループに潜入する。任務を進めるにつれて、現実は見かけよりもはるかに複雑であり、それぞれのメンバーが真の正体を隠していることが明らかになる。追跡と暴露のあいだで、物語は論理と不条理の境界を揺れ動く。この小説は、陰謀、哲学、ユーモアを組み合わせ、秩序と混沌、世界認識を問い直す。著者は、独創的で読者を翻弄する作品世界を構築している。
行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット
原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。
この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。
