ギルバート・キース・チェスタトン
ブラウン神父の秘密
- 原著出版
- 1927
- バイリンガル版
- 2026年6月12日
- ページ数
- 381
- 難易度
- ★☆☆
- ジャンル
- 犯罪とスリラー, 冒険
- 翻訳元
- English
本書の内容
平凡な外見をした控えめな司祭ブラウン神父は、人間の魂への深い理解によって難事件を解決する。ときに不可解な犯罪を前にしても、彼は力ではなく観察と心理分析に頼る。各事件は、行為の背後に潜む動機を明るみに出す。彼の独特なアプローチは、誰もが抱える心の闇を浮き彫りにする。著者は、ミステリーと道徳的考察が交差する繊細な物語群を提示している。
行ごとの同期表示で読む対訳方式のメリット
原文の一行ごとに、その真下に訳文が同じ高さで並びます。どこを読んでいたか探す必要はありません。目線を一段下げれば、いま読んだ文がそこにあります。まだ自信のない言語の本でも、途中で投げ出さずに読み進められる組み方で、二つの文章をほとんど語単位で見比べられます。
この抜粋は、本書ではなくカタログの別の本で方式を示しています。
