PierakstītiesReģistrēties
Grozs
Pilns katalogs / Dzīvnieku ferma / portugāļu – latviešu
Dzīvnieku ferma

Džordžs Orvels

Dzīvnieku ferma

Oriģinālais izdevums
1945
Divvalodu izdevums
2026. gada 7. septembris
Lapaspuses
184
Grūtības pakāpe
★☆☆
Žanri
Filozofija, Fantāzija
Tulkots no
angļu

Grāmatas kopsavilkums

Mūižas fermas dzīvnieki padzen savu saimnieku un vienlīdzības vārdā uzņemas paši vadīt fermu. Cūkas, kas mācās visātrāk, pārņem darba organizēšanu un noteikumu rakstīšanu. Soli pa solim noteikumi mainās, atmiņas izbalē, un jaunie saimnieki sāk arvien vairāk līdzināties vecajiem. Ar fabulu, kas sākumā lasās kā bērnu pasaka, Orvels parāda, kā revolūcija tiek konfiscēta un kā valoda tiek pakļauta varas dienestam. Neliela, asa grāmata par nodotām cerībām — un par vārdiem, ar kuru palīdzību nodevība izskatās pēc progresa.

Sižets

Dzīvnieki pārņem fermu. Kādā vakarā fermeris Džonss aizmirst pabarot savus lopus. Izsalkušie dzīvnieki saceļas un padzen viņu. Uz šķūņa sienas cūkas uzraksta jaunos likumus. Pēdējais vēsta.

Grāmatas pasaule

Ferma, kur dzīvnieki runā. Grāmatas darbība norisinās parastā angļu fermā. Dzīvnieki tur runā un balso. Cūkas, gudrākās no visiem, iemācās lasīt. Milzīgs darba zirgs strādā vairāk par visiem citiem.

Autors

Džordžs Orvels piedzimst Indijā. Jaunībā viņš ir policists Birmā. Pēc tam viņš mazgā traukus kādā Parīzes viesnīcā un dzīvo kā klaidonis Londonā.

Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras varat apgūt

Skatīt visu katalogu

Jūsu privātuma preferences

Mēs izmantojam sīkdatnes, lai analizētu jūsu pārlūkošanu un uzlabotu jūsu pieredzi.