Anna Sjūela
Melnā skaistule
- Oriģinālais izdevums
- 1877
- Divvalodu izdevums
- 2026. gada 12. jūnijs
- Lapaspuses
- 324
- Grūtības pakāpe
- ★☆☆
- Žanri
- Bērnu literatūra, Personīgā attīstība
- Tulkots no
- English
Grāmatas apraksts
Bilingvālās metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas
Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.
Fragments parāda metodi ar citu kataloga grāmatu, nevis šo.
Līdzīgas grāmatas
Slepenais dārzs
Fransisa Bērneta
Džungļu grāmata
Redjards Kiplings
Dzelzceļa bērni
Edīte Nesbita
Nometnes ugunskura meiteņu noslēpums
Hildegarde Freija
Rovera zēni
Edvards Stretemeiers
Princis un ubags
Marks Tvens
Pīters Pens
Dž. M. Berijs
Toma Sojera piedzīvojumi
Marks Tvens
Mazās sievietes
Luīza Meja Olkota
Baltais ilknis
Džeks Londons
Zilā pils
L. M. Montgomerija
Oza burvis
L. Frenks Baums
Dārgumu sala
Roberts Lūiss Stīvensons
Apburtā aprīļa diena
Elizabete fon Arnima
Savvaļas aicinājums
Džeks Londons
Haklberija Fina piedzīvojumi
Marks Tvens
Izpētīt vietni
Citas valodas, kuras vari apgūt
- angļu
- franču
- spāņu
- vācu
- itāļu
- krievu
- arābu
- bulgāru
- bengāļu
- katalāņu
- čehu
- dāņu
- grieķu
- esperanto
- igauņu
- persiešu
- somu
- ivrits
- hindi
- horvātu
- ungāru
- indonēziešu
- japāņu
- kazahu
- korejiešu
- lietuviešu
- holandiešu
- norvēģu
- poļu
- portugāļu
- portugāļu (Brazīlija)
- rumāņu
- serbu
- serbu (kirilica)
- slovāku
- slovēņu
- zviedru
- svahili
- turku
- ukraiņu
- vjetnamiešu
- ķīniešu
- ķīniešu (Taivāna)