PierakstītiesReģistrēties
Grozs
Pilns katalogs / Dons Kihots no Lamančas / indonēziešu – latviešu
Dons Kihots no Lamančas

Migels de Servantess

Dons Kihots no Lamančas

SAĪSINĀTS IZDEVUMS
Oriģinālais izdevums
1605
Lapaspuses
306
Grūtības pakāpe
★★★
Žanri
Piedzīvojums, Humors
Tulkots no
spāņu

Grāmatas kopsavilkums

Kāds Lamančas hidalgo tik daudz lasījis bruņinieku romānus, ka dodas ceļā dona Kihota vārdā. Uzkāpis uz nokalpojuša zirga un pavadīts no Sančo Pansas, pļāpīga un praktiska zemnieka, viņš viesnīcas notur par pilīm un vējdzirnavas par milžiem. Viņa izbraukumi beidzas ar sitieniem un pārpratumiem, bet ieroču nesējs gaida apsolīto salu. Romāns pēta plaisu starp ideāliem un pasauli un to, ko viena cilvēka ārprāts atklāj par tiem, kas viņu izsmej. Servantess savij farsu un melanholiju stāstījumā, kas izgudro pats savus komentētājus.

Sižets

Vienkāršs zemnieks kļūst par gubernatoru. Sančo Pansa, zemnieks, pavada Donu Kihotu, kurš sevi uzskata par bruņinieku. Izklaides pēc kāds hercogs ieceļ Sančo par pilsētas gubernatoru.

Grāmatas pasaule

Lamanča Spānijā ap 1600. gadu. Lamanča ir plašs, sauss līdzenums Spānijas vidienē ar saviem ciemiem, krogiem un vējdzirnavām.

Autors

Migels de Servantess, 1547 – 1616. 1575. gadā pirāti sagrābj kuģi, uz kura atrodas šis jaunais spāņu karavīrs. Piecus gadus gūstā Alžīrā, viņš četras reizes mēģina aizbēgt.

Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras varat apgūt

Skatīt visu katalogu

Jūsu privātuma preferences

Mēs izmantojam sīkdatnes, lai analizētu jūsu pārlūkošanu un uzlabotu jūsu pieredzi.