PierakstītiesReģistrēties
Grozs
Pilns katalogs / Pārliecināšana / serbu (latīņu) – latviešu
Pārliecināšana

Džeina Ostina

Pārliecināšana

Oriģinālais izdevums
1817
Lapaspuses
507
Grūtības pakāpe
★★☆
Žanri
Romantika
Tulkots no
angļu

Grāmatas kopsavilkums

Astoņus gadus iepriekš Anna Eliota tuvinieku padoma mudināta lauza saderināšanos ar nabadzīgu jūras virsnieku. Kļuvusi par neievērojamu meitu ģimenē, kuru izpostījusi iedomība, viņa redz atgriežamies kapteini Ventvortu, tagad bagātu un iekārojamu. Tikšanās atkārtojas šaurā lokā, kur neko nesaka atklāti un kur katrs vēro pārējos. Romāns pēta nožēlu, klusu uzticību un to padomu smagumu, kuriem seko pret sevi pašu. Ostina te izvēlas nopietnāku toni, uzmanīgu pret zaudēto laiku un pret to, ko prasa otrā iespēja.

Sižets

Virsnieks klusi palīdz sievietei, kas viņu pameta. Anna Eliota kopj savu mazo māsasdēlu. Te ir arī kapteinis Ventvorts – jūras virsnieks, ar kuru Anna pirms astoņiem gadiem atcēla saderināšanos. Bērna mazais brālis…

Grāmatas pasaule

Anglija 1814. gadā, pēc kara. Stāsts sākas 1814. gadā, kad beidzas Anglijas karš pret Napoleona Franciju. Jūras virsnieki atgriežas mājās, bieži bagāti no sagūstītajiem ienaidnieka kuģiem. Annas tēvs, sers Valters…

Autors

Džeina Ostina, 1775 – 1817. Džeinai Ostinai ir seši brāļi. Divi no viņiem, Frensiss un Čārlzs, ļoti jauni iestājas flotē un vēlāk kļūst par admirāļiem. 1801. gadā Čārlzs saņem savu daļu naudas par sagūstītu ienaidnieka…

Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras varat apgūt

Skatīt visu katalogu

Jūsu privātuma preferences

Mēs izmantojam sīkdatnes, lai analizētu jūsu pārlūkošanu un uzlabotu jūsu pieredzi.