Džeimss Džoiss
Mākslinieka portrets
- Oriģinālais izdevums
- 1916
- Divvalodu izdevums
- 2026. gada 12. jūnijs
- Lapaspuses
- 502
- Grūtības pakāpe
- ★★★
- Žanri
- Filozofija
- Tulkots no
- English
Grāmatas apraksts
Bilingvālās metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas
Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.
Fragments parāda metodi ar citu kataloga grāmatu, nevis šo.
Līdzīgas grāmatas
Misiz Deloveja
Virdžīnija Vulfa
Valdens
Henrijs Toro
Roberts Orandžs
Džons Olivers Hobss
Doriana Greja portrets
Oskars Vailds
Sarkanā lilija
Anatols Franss
Anarhisms un citi eseji
Emma Goldmane
Slepenais aģents
Džozefs Konrads
Tā runāja Zaratustra
Frīdrihs Nīče
Atzīšanās
Svētais Augustīns
Frankenšteins
Mērija Šellija
Noziegums un sods
Fjodors Dostojevskis
Istaba ar skatu
E. M. Forsters
Divi tornī
Tomass Hārdijs
Par brīvību
Džons Stjuarts Mills
Radītāji
Meja Sinklēra
Vīrs, kas bija Ceturtdiena
G. K. Čestertons
Izpētīt vietni
Citas valodas, kuras vari apgūt
- angļu
- franču
- spāņu
- vācu
- itāļu
- krievu
- arābu
- bulgāru
- bengāļu
- katalāņu
- čehu
- dāņu
- grieķu
- esperanto
- igauņu
- persiešu
- somu
- ivrits
- hindi
- horvātu
- ungāru
- indonēziešu
- japāņu
- kazahu
- korejiešu
- lietuviešu
- holandiešu
- norvēģu
- poļu
- portugāļu
- portugāļu (Brazīlija)
- rumāņu
- serbu
- serbu (kirilica)
- slovāku
- slovēņu
- zviedru
- svahili
- turku
- ukraiņu
- vjetnamiešu
- ķīniešu
- ķīniešu (Taivāna)