Onorē de Balzaks
Šagrēnāda
- Oriģinālais izdevums
- 1831
- Lapaspuses
- 598
- Grūtības pakāpe
- ★★★
- Žanri
- Fantāzija, Filozofija
- Tulkots no
- franču
Grāmatas kopsavilkums
Sižets
Grāmatas pasaule
Autors
Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas
Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.
Fragments parāda metodi ar citu kataloga grāmatu, nevis šo.
Līdzīgas grāmatas
Dzīvnieku ferma
Džordžs Orvels
Brāļi Karamazovi
Fjodors Dostojevskis
Tā runāja Zaratustra
Frīdrihs Nīče
Roberts Orandžs
Džons Olivers Hobss
Valdens
Henrijs Toro
Slepenais aģents
Džozefs Konrads
Frankenšteins
Mērija Šellija
Sarkanā lilija
Anatols Franss
Mobijs Diks
Hermans Melvils
Atzīšanās
Svētais Augustīns
Noziegums un sods
Fjodors Dostojevskis
Divi tornī
Tomass Hārdijs
Mākslinieka portrets
Džeimss Džoiss
Republika
Platons
Process
Francs Kafka
Viņpus laba un ļauna
Frīdrihs Nīče
Izpētīt vietni
Citas valodas, kuras varat apgūt
- angļu
- franču
- spāņu
- vācu
- itāļu
- krievu
- arābu
- bulgāru
- bengāļu
- katalāņu
- čehu
- dāņu
- grieķu
- esperanto
- igauņu
- persiešu
- somu
- ivrits
- hindi
- horvātu
- ungāru
- indonēziešu
- japāņu
- kazahu
- korejiešu
- lietuviešu
- holandiešu
- norvēģu
- poļu
- portugāļu
- portugāļu (Brazīlija)
- rumāņu
- serbu (latīņu)
- serbu (kirilica)
- slovāku
- slovēņu
- zviedru
- svahili
- turku
- ukraiņu
- vjetnamiešu
- ķīniešu
- ķīniešu (Taivāna)