PierakstītiesReģistrēties
Grozs
Pilns katalogs / Karš un miers / svahili – latviešu
Karš un miers

Ļevs Tolstojs

Karš un miers

SAĪSINĀTS IZDEVUMS
Oriģinālais izdevums
1869
Lapaspuses
404
Grūtības pakāpe
★★★
Žanri
Vēsture, Romantika
Tulkots no
krievu

Grāmatas kopsavilkums

1805. gadā Krievija stājas karā pret Napoleonu, un Pēterburgas saloni to apspriež franciski. Romāns seko Pjēram Bezuhovam, neveiklam mantiniekam, kas meklē jēgu, kņazam Andrejam Bolkonskim, kurš dodas uz fronti, bēgot no savas dzīves, un Natašai Rostovai, kuras bērnība beidzas starp divām ballēm. No Morāvijas līdz Maskavas ugunsgrēkam privātie likteņi savijas armiju vidū. Darbs pēta mīlestību, nāvi, ticību un indivīdu daļu notikumos. Tolstojs savij ģimenes hroniku un pārdomas par vēsturi, atsakoties to skaidrot ar lielajiem vīriem.

Sižets

Vīrs baltā cepurē kaujas laukā. 1812. gadā Napoleona armija virzās uz Maskavu. Pjērs Bezuhovs, bagāts krievu grāfs, grib no tuvuma redzēt lielo kauju, kas tuvojas.

Grāmatas pasaule

Krievija Napoleona laikā. Romāns seko kņazu un grāfu ģimenēm no 1805. līdz 1820. gadam. Tās dzīvo Maskavā, Sanktpēterburgā vai laukos. Savā starpā tās bieži runā franciski.

Autors

Viņš ieliek romānā savu ģimeni. Viņš piedzimst grāfu ģimenē uz dienvidiem no Maskavas. Viņa tēvs 1812. gadā cīnījās pret Napoleonu.

Divvalodu metodes priekšrocības ar izkārtojumu Sinhronizēts rinda pēc rindas

Katrai oriģināla rindai tulkojums ir tieši zemāk, vienā augstumā. Jums nekad nav jāmeklē, kur palikāt: acs nolaižas vienu rindu zemāk un atrod tieši to teikumu, ko tikko izlasīja. Šis ir tas izkārtojums, kas ļauj sākt grāmatu valodā, kuru vēl labi nepārvaldāt, ne mirkli nepametot pavedienu, un salīdzināt abus tekstus gandrīz vārdu pa vārdam.

Fragments parāda metodi ar citu kataloga grāmatu, nevis šo.

Līdzīgas grāmatas

Izpētīt vietni

Citas valodas, kuras varat apgūt

Skatīt visu katalogu

Jūsu privātuma preferences

Mēs izmantojam sīkdatnes, lai analizētu jūsu pārlūkošanu un uzlabotu jūsu pieredzi.