Louise Guiney
Een Kleine Engelse Galerie
- Originele uitgave
- 1892
- Tweetalige editie
- 12 juni 2026
- Pagina's
- 323
- Moeilijkheidsgraad
- ★☆☆
- Genres
- Poëzie
- Vertaald uit
- English
Beschrijving van het boek
De voordelen van de tweetalige methode met weergave Regel voor regel gesynchroniseerd
Elke regel van de oorspronkelijke tekst heeft de vertaling er meteen onder, op dezelfde hoogte. U hoeft nooit te zoeken waar u gebleven bent: uw oog zakt één regel en vindt precies de zin terug die u net gelezen hebt. Dit is de opmaak waarmee u aan een boek kunt beginnen in een taal die u nauwelijks beheerst zonder ooit af te haken, en waarmee u beide teksten bijna woord voor woord kunt vergelijken.
Het fragment toont de methode aan de hand van een ander boek uit de catalogus, niet dit boek.
Vergelijkbare boeken
De koning in het geel
Robert W. Chambers
Een Yankee aan het hof van Koning Arthur
Mark Twain
Achter de spiegel
Lewis Carroll
De gedaanteverwisseling
Franz Kafka
Alice in Wonderland
Lewis Carroll
De Legende van Sleepy Hollow
Washington Irving
Zwartkop / Black Beauty
Anna Sewell
De Hond van de Baskervilles
Arthur Conan Doyle
De Groene Muis
Robert W. Chambers
Het Jungleboek
Rudyard Kipling
De Vallei van Angst
Arthur Conan Doyle
Het levensverhaal van Frederick Douglass
Frederick Douglass
De plaats voor huwelijksreizen
Harold MacGrath
De spoorwegkinderen
E. Nesbit
De Prairie-Echtgenote
Arthur Stringer
De Luchtpiraat
Samuel Walkey
Verken de site
Andere talen die je kunt leren
- Engels
- Frans
- Spaans
- Duits
- Italiaans
- Russisch
- Arabisch
- Bulgaars
- Bengaals
- Catalaans
- Tsjechisch
- Deens
- Grieks
- Esperanto
- Estisch
- Perzisch
- Fins
- Hebreeuws
- Hindi
- Kroatisch
- Hongaars
- Indonesisch
- Japans
- Kazachs
- Koreaans
- Litouws
- Lets
- Noors
- Pools
- Portugees
- Portugees (Brazilië)
- Roemeens
- Servisch
- Servisch (Cyrillisch)
- Slowaaks
- Sloveens
- Zweeds
- Swahili
- Turks
- Oekraïens
- Vietnamees
- Chinees
- Chinees (Taiwan)