InloggenRegistreren
Winkelwagen
Volledige catalogus / Saluut aan Catalonië / Roemeens – Nederlands
Saluut aan Catalonië

George Orwell

Saluut aan Catalonië

Originele uitgave
1938
Tweetalige editie
7 september 2026
Pagina's
504
Moeilijkheidsgraad
★★☆
Genres
Biografieën en autobiografieën, Geschiedenis
Vertaald uit
Engels

Samenvatting van het boek

In december 1936 komt Orwell in Barcelona aan met het plan krantenartikelen te schrijven, maar vrijwel meteen sluit hij zich aan bij een militie van de P.O.U.M. en vertrekt hij naar het front in Aragón. Hij beschrijft de kou, de luizen, de verveling in de loopgraven en de vreemde gelijkheid van een revolutionair leger. Terug in Barcelona maakt hij de straatgevechten van mei 1937 mee en de zuivering die zijn eigen kamp tot vogelvrijen maakt. Met een schotwond in de keel verlaat hij Spanje, opgejaagd door de politie van de regering die hij was komen verdedigen. Een ooggetuigenverslag van een oorlog binnen de oorlog, en van de manier waarop de waarheid erover werd herschreven nog voor hij voorbij was.

De plot

Barcelona in revolutie. Een Engelse schrijver komt midden in de Spaanse Burgeroorlog aan in Barcelona. De arbeiders hebben er de macht gegrepen. Iedereen noemt elkaar “kameraad”, en fooi geven is verboden. De schrijver…

De wereld van het boek

Spanje in burgeroorlog. In juli 1936 komt een deel van het leger, met generaal Franco, in opstand tegen de regering van de Spaanse Republiek. In Barcelona, de grote stad van Catalonië, verslaan de arbeiders en de…

De auteur

George Orwell werd geboren in India. Hij was politieman in Birma en deelde daarna het leven van de armen in Parijs en Londen. Eind 1936 gaat hij naar Spanje om artikelen over de oorlog te schrijven. In dit boek vertelt…

De voordelen van de tweetalige methode met weergave Regel voor regel gesynchroniseerd

Elke regel van de oorspronkelijke tekst heeft de vertaling er meteen onder, op dezelfde hoogte. U hoeft nooit te zoeken waar u gebleven bent: uw oog zakt één regel en vindt precies de zin terug die u net gelezen hebt. Dit is de opmaak waarmee u aan een boek kunt beginnen in een taal die u nauwelijks beheerst zonder ooit af te haken, en waarmee u beide teksten bijna woord voor woord kunt vergelijken.

Het fragment toont de methode aan de hand van een ander boek uit de catalogus, niet dit boek.

Vergelijkbare boeken

Verken de site

Andere talen die u kunt leren

Bekijk de volledige catalogus

Uw privacyvoorkeuren

Wij gebruiken cookies om uw browsegedrag te analyseren en uw ervaring te verbeteren.