Alexandre Dumas
De graaf van Montecristo
- Originele uitgave
- 1844
- Tweetalige editie
- 12 juni 2026
- Pagina's
- 804
- Moeilijkheidsgraad
- ★★☆
- Genres
- Avontuur, Misdaad en thriller, Geschiedenis
- Vertaald uit
- Français
Beschrijving van het boek
De voordelen van de tweetalige methode met weergave Regel voor regel gesynchroniseerd
Elke regel van de oorspronkelijke tekst heeft de vertaling er meteen onder, op dezelfde hoogte. U hoeft nooit te zoeken waar u gebleven bent: uw oog zakt één regel en vindt precies de zin terug die u net gelezen hebt. Dit is de opmaak waarmee u aan een boek kunt beginnen in een taal die u nauwelijks beheerst zonder ooit af te haken, en waarmee u beide teksten bijna woord voor woord kunt vergelijken.
Het fragment toont de methode aan de hand van een ander boek uit de catalogus, niet dit boek.
Vergelijkbare boeken
De tocht naar Khartoem
G. A. Henty
Bosdagen
G. P. R. James
Mijnheer Standfast
John Buchan
Een van de Zeshonderd
James Grant
Onder de rode draak
James Grant
De Odyssee
Homerus
De Maansteen
Wilkie Collins
Het rode ereteken
Stephen Crane
Het diamantenkaboel
Lawrence Lynch
De spion van de tsaar
William Le Queux
Ferdinand, graaf Fathom
Tobias Smollett
De Stille Barrière
Louis Tracy
Koning Arthur en de ridders
Thomas Malory
De Terugkeer van Sherlock Holmes
Arthur Conan Doyle
De avonturen van Sherlock Holmes
Arthur Conan Doyle
Het Grand Babylon Hotel
Arnold Bennett
Verken de site
Andere talen die je kunt leren
- Engels
- Frans
- Spaans
- Duits
- Italiaans
- Russisch
- Arabisch
- Bulgaars
- Bengaals
- Catalaans
- Tsjechisch
- Deens
- Grieks
- Esperanto
- Estisch
- Perzisch
- Fins
- Hebreeuws
- Hindi
- Kroatisch
- Hongaars
- Indonesisch
- Japans
- Kazachs
- Koreaans
- Litouws
- Lets
- Noors
- Pools
- Portugees
- Portugees (Brazilië)
- Roemeens
- Servisch
- Servisch (Cyrillisch)
- Slowaaks
- Sloveens
- Zweeds
- Swahili
- Turks
- Oekraïens
- Vietnamees
- Chinees
- Chinees (Taiwan)