L. Frank Baum
De tovenaar van Oz
- Originele uitgave
- 1900
- Tweetalige editie
- 12 juni 2026
- Pagina's
- 224
- Moeilijkheidsgraad
- ★☆☆
- Genres
- Fantasy, Jeugdliteratuur, Avontuur
- Vertaald uit
- English
Beschrijving van het boek
De voordelen van de tweetalige methode met weergave Regel voor regel gesynchroniseerd
Elke regel van de oorspronkelijke tekst heeft de vertaling er meteen onder, op dezelfde hoogte. U hoeft nooit te zoeken waar u gebleven bent: uw oog zakt één regel en vindt precies de zin terug die u net gelezen hebt. Dit is de opmaak waarmee u aan een boek kunt beginnen in een taal die u nauwelijks beheerst zonder ooit af te haken, en waarmee u beide teksten bijna woord voor woord kunt vergelijken.
Het fragment toont de methode aan de hand van een ander boek uit de catalogus, niet dit boek.
Vergelijkbare boeken
Het Jungleboek
Rudyard Kipling
De Rover‑jongens
Edward Stratemeyer
Peter Pan
J. M. Barrie
De spoorwegkinderen
E. Nesbit
Alice in Wonderland
Lewis Carroll
De roep van de wildernis
Jack London
Schateiland
Robert Louis Stevenson
Een prinses van Mars
Edgar Rice Burroughs
De avonturen van Tom Sawyer
Mark Twain
Achter de spiegel
Lewis Carroll
Wittand
Jack London
Koning Arthur en de ridders
Thomas Malory
Aladdin en co
Herbert Quick
Peter de Stoute
George Worts
De avonturen van Huckleberry Finn
Mark Twain
De Negenendertig Treden
John Buchan
Verken de site
Andere talen die je kunt leren
- Engels
- Frans
- Spaans
- Duits
- Italiaans
- Russisch
- Arabisch
- Bulgaars
- Bengaals
- Catalaans
- Tsjechisch
- Deens
- Grieks
- Esperanto
- Estisch
- Perzisch
- Fins
- Hebreeuws
- Hindi
- Kroatisch
- Hongaars
- Indonesisch
- Japans
- Kazachs
- Koreaans
- Litouws
- Lets
- Noors
- Pools
- Portugees
- Portugees (Brazilië)
- Roemeens
- Servisch
- Servisch (Cyrillisch)
- Slowaaks
- Sloveens
- Zweeds
- Swahili
- Turks
- Oekraïens
- Vietnamees
- Chinees
- Chinees (Taiwan)