Louise Guiney
Et lite engelsk galleri
- Originalutgave
- 1892
- Tospråklig utgave
- 12. juni 2026
- Sider
- 323
- Vanskelighetsgrad
- ★☆☆
- Sjangre
- Poesi
- Oversatt fra
- English
Bokomtale
Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert
Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.
Utdraget viser metoden med en annen bok fra katalogen, ikke denne.
Lignende bøker
Kongen i gult
Robert W. Chambers
En yankee ved Kong Arthurs hoff
Mark Twain
Gjennom speilet
Lewis Carroll
Forvandlingen
Franz Kafka
Alice i Eventyrland
Lewis Carroll
Legenden om Sleepy Hollow
Washington Irving
Svarten / Black Beauty
Anna Sewell
Hunden fra Baskerville
Arthur Conan Doyle
Den grønne musen
Robert W. Chambers
Jungelboken
Rudyard Kipling
Fryktens dal
Arthur Conan Doyle
Fortellingen om Frederick Douglass
Frederick Douglass
Bryllupsreisens sted
Harold MacGrath
Jernbanebarna
E. Nesbit
Præriekonen
Arthur Stringer
Luftpiraten
Samuel Walkey
Utforsk nettstedet
Andre språk du kan lære
- engelsk
- fransk
- spansk
- tysk
- italiensk
- russisk
- arabisk
- bulgarsk
- bengali
- katalansk
- tsjekkisk
- dansk
- gresk
- esperanto
- estisk
- persisk
- finsk
- hebraisk
- hindi
- kroatisk
- ungarsk
- indonesisk
- japansk
- kasakhisk
- koreansk
- litauisk
- latvisk
- nederlandsk
- polsk
- portugisisk
- portugisisk (Brasil)
- rumensk
- serbisk
- serbisk (kyrillisk)
- slovakisk
- slovensk
- svensk
- swahili
- tyrkisk
- ukrainsk
- vietnamesisk
- kinesisk
- kinesisk (Taiwan)