Maurice Leblanc
Arsène Lupin
Trykt bok: 30,99 €
Digital: 13,99 €
- Originalutgave
- 1905
- Tospråklig utgave
- 12. juni 2026
- Sider
- 363
- Vanskelighetsgrad
- ★☆☆
- Sjangre
- Krim og thriller, Eventyr
- Oversatt fra
- fransk
Sammendrag av boken
Utdrag
Hvert avsnitt på språket du lærer, med oversettelsen rett under.
Mi hai avviato per una strada sulla quale non credevo che mi sarei mai avventurato,
Du førte meg inn på en vei jeg aldri hadde trodd jeg skulle våge meg ut på,
e vi ho trovato tanto piacere e tanto diletto letterario che mi pare giusto iscrivere il tuo nome in testa a questo primo volume,
og jeg har funnet så mye glede og litterær tilfredsstillelse der at det synes meg rett å sette ditt navn øverst i dette første bindet,
e attestarti qui i miei sentimenti di affettuosa e fedele riconoscenza.
og her forsikre deg om min hengivne og trofaste takknemlighet.
M.
M.
L.
L.
Indice
Innholdsfortegnelse
L’arresto di Arsène Lupin
Arsène Lupins arrestasjon
Arsène Lupin in prigione
Arsène Lupin i fengsel
L’evasione di Arsène Lupin
Arsène Lupins flukt
Il misterioso viaggiatore
Den mystiske reisende
La collana della Regina
Dronningens halskjede
Il sette di cuori
Hjerter sju
La cassaforte della signora Imbert
Madame Imberts pengeskap
La perla nera
Den svarte perlen
Herlock Sholmès arriva troppo tardi
Herlock Sholmès kommer for sent
L’arresto di Arsène Lupin
Arsène Lupins arrestasjon
Strano viaggio!
For en underlig reise!
Eppure era cominciato così bene!
Og likevel hadde den begynt så godt!
Per parte mia,
For min del
non ne feci mai uno che si annunciasse sotto auspici più felici.
har jeg aldri foretatt noen som varslet under lykkeligere tegn.
La
La
Provence
Provence
è un transatlantico veloce,
er en hurtig atlanterhavsdamper,
confortevole,
bekvem,
comandato dal più affabile degli uomini.
ført av den elskverdigste av alle menn.
Vi si trovava riunita la società più scelta.
Det utsøkteste selskap var samlet om bord.
Nascevano conoscenze,
Bekjentskaper ble knyttet,
si organizzavano svaghi.
fornøyelser ble arrangert.
Avevamo quella squisita impressione di essere separati dal mondo,
Vi hadde den herlige følelsen av å være skilt fra verden,
ridotti a noi stessi come su un’isola sconosciuta,
henvist til oss selv som på en ukjent øy,
obbligati, di conseguenza,
og følgelig nødt til
ad avvicinarci gli uni agli altri.
å nærme oss hverandre.
Handlingen
Bokens univers
Forfatteren
Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert
Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.
Lignende bøker
Zeppelins passasjer
E. Phillips Oppenheim
Grand Babylon Hotel
Arnold Bennett
Den stille barrieren
Louis Tracy
Fryktens dal
Arthur Conan Doyle
Fader Browns hemmelighet
G. K. Chesterton
De trettini trinn
John Buchan
Sakboken til Sherlock Holmes
Arthur Conan Doyle
En studie i rødt
Arthur Conan Doyle
Tegnet på de fire
Arthur Conan Doyle
Eventyrene til Sherlock Holmes
Arthur Conan Doyle
Sherlock Holmes vender tilbake
Arthur Conan Doyle
Herr Standfast
John Buchan
Diamantkretsen
Lawrence Lynch
Tom Sawyers eventyr
Mark Twain
Månestenen
Wilkie Collins
Jernbanebarna
E. Nesbit
Utforsk nettstedet
Andre språk du kan lære
- engelsk
- fransk
- spansk
- tysk
- italiensk
- russisk
- arabisk
- bulgarsk
- bengali
- katalansk
- tsjekkisk
- dansk
- gresk
- esperanto
- estisk
- persisk
- finsk
- hebraisk
- hindi
- kroatisk
- ungarsk
- indonesisk
- japansk
- kasakhisk
- koreansk
- litauisk
- latvisk
- nederlandsk
- polsk
- portugisisk
- portugisisk (Brasil)
- rumensk
- serbisk (latinsk)
- serbisk (kyrillisk)
- slovakisk
- slovensk
- svensk
- swahili
- tyrkisk
- ukrainsk
- vietnamesisk
- kinesisk
- kinesisk (Taiwan)