M. R. James
Spøkelseshistorier
- Originalutgave
- 1904
- Tospråklig utgave
- 12. juni 2026
- Sider
- 271
- Vanskelighetsgrad
- ★☆☆
- Sjangre
- Skrekk
- Oversatt fra
- English
Bokomtale
Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert
Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.
Utdraget viser metoden med en annen bok fra katalogen, ikke denne.
Lignende bøker
Den grønne musen
Robert W. Chambers
Hunden fra Baskerville
Arthur Conan Doyle
Det tomme huset
Algernon Blackwood
Skrekkfortellinger
Arthur Conan Doyle
Sak bak lukkede dører
Oliver Onions
I vanviddets fjell
H. P. Lovecraft
Skruen strammes
Henry James
Dr. Jekyll og Mr. Hyde
Robert Louis Stevenson
Den grønne mumien
Fergus Hume
Fantomet på operaen
Gaston Leroux
Hånden i mørket
Arthur Rees
Bortbyttet barn
Donn Byrne
Kongen i gult
Robert W. Chambers
Dracula
Bram Stoker
Legenden om Sleepy Hollow
Washington Irving
Det forsømte huset
H. P. Lovecraft
Utforsk nettstedet
Andre språk du kan lære
- engelsk
- fransk
- spansk
- tysk
- italiensk
- russisk
- arabisk
- bulgarsk
- bengali
- katalansk
- tsjekkisk
- dansk
- gresk
- esperanto
- estisk
- persisk
- finsk
- hebraisk
- hindi
- kroatisk
- ungarsk
- indonesisk
- japansk
- kasakhisk
- koreansk
- litauisk
- latvisk
- nederlandsk
- polsk
- portugisisk
- portugisisk (Brasil)
- rumensk
- serbisk
- serbisk (kyrillisk)
- slovakisk
- slovensk
- svensk
- swahili
- tyrkisk
- ukrainsk
- vietnamesisk
- kinesisk
- kinesisk (Taiwan)