Logg innRegistrer deg
Handlekurv
Fullstendig katalog / Humphry Clinkers reise / koreansk – norsk
Humphry Clinkers reise

Tobias Smollett

Humphry Clinkers reise

Originalutgave
1771
Tospråklig utgave
12. juni 2026
Sider
932
Vanskelighetsgrad
★★★
Sjangre
Eventyr, Reiseskildringer, Poesi
Oversatt fra
English

Bokomtale

Matthew Bramble, en eldre og gretne mann, legger ut på en reise gjennom England ledsaget av familien og sine nærmeste. Hver og en forteller om opplevelsene på sin egen måte og avslører egne meninger og motsetninger. Situasjonene blir raskt komiske, preget av misforståelser og sosial kritikk. Fortellingen avdekker et galleri av ulike og ofte overdrevne karakterer. Romanen benytter en dynamisk brevromanform og gir flere perspektiver på de samme hendelsene. Forfatteren tilbyr en livlig satire over samfunnet og menneskelig adferd.

Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert

Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.

Utdraget viser metoden med en annen bok fra katalogen, ikke denne.

Lignende bøker

Utforsk nettstedet

Andre språk du kan lære

Se hele katalogen

Dine personvernpreferanser

Vi bruker informasjonskapsler for å analysere surfingen din og forbedre opplevelsen din. Du kan akseptere, avvise eller tilpasse preferansene dine.