Logg innRegistrer deg
Handlekurv
Fortellinger fra urskogen

Horacio Quiroga

Fortellinger fra urskogen

Originalutgave
1918
Sider
106
Vanskelighetsgrad
★☆☆
Sjangre
Barne- og ungdomslitteratur
Oversatt fra
spansk

Sammendrag av boken

En kjempeskilpadde redder mannen som en gang pleiet den, den yngste av tre koatiunger er ulydig mot moren sin, og en flamingo betaler dyrt for forfengeligheten sin. Disse åtte fortellingene gir ordet til dyrene ved Paraná, som arbeider, krangler og lærer av egne feil. Mennesker dukker opp, som jegere eller sårede, og skogen fortsetter uten dem. Samlingen handler om forsiktighet, gjensidig hjelp og lovene i en natur som ikke tilgir noe. Quiroga, som skrev for barna sine, forener humoren i dyrefortellingen med presisjonen til en som selv har bodd der.

Handlingen

Kaimaner mot båter. Hundrevis av kaimaner bor i en stor elv. En dag skremmer bråket fra et dampskip bort alle fiskene deres.

Bokens univers

En urskog ved elva Paraná. De fleste av bokas fortellinger foregår i urskogen i Misiones, nordøst i Argentina, mellom Brasil og Paraguay. Den store elva Paraná renner langs den. Det er varmt og fuktig, og plantene blir…

Forfatteren

Horacio Quiroga, 1878 – 1937. Horacio Quiroga, født i Uruguay, blir allerede som svært ung grepet av fotografering og sykling. I 1903 blir han med som fotograf på en ekspedisjon til urskogen i Misiones i Argentina, og…

Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert

Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.

Utdraget viser metoden med en annen bok fra katalogen, ikke denne.

Lignende bøker

Utforsk nettstedet

Andre språk du kan lære

Se hele katalogen

Dine personvernpreferanser

Vi bruker informasjonskapsler for å analysere surfingen din og forbedre opplevelsen din.