Logg innRegistrer deg
Handlekurv
Brev fra min mølle

Alphonse Daudet

Brev fra min mølle

Originalutgave
1869
Sider
303
Vanskelighetsgrad
★★☆
Sjangre
Humor, Reiseskildringer
Oversatt fra
fransk

Sammendrag av boken

Fortelleren har slått seg ned i en forlatt mølle i Provence, og sender leserne sine i Paris historier fra landet og folkene der. Her møter man geita til herr Seguin, presten i Cucugnan, korsikanske fyrvoktere og et gammelt ektepar som er glemt på landsbygda. Fortellingene veksler mellom farse, legende og korte scener der et helt liv får plass på noen sider. Samlingen utforsker det landlige Provence, yrkene som forsvinner der, og lengselen hos en mann som ser det hele på avstand. Daudet skriver en enkel og musikalsk prosa, der humoren ofte slipper melankolien igjennom.

Handlingen

En gammel møller, et muldyr og en munk. En melfabrikk har fått vindmøllene i distriktet til å stenge. Bare den gamle mølleren Cornilles mølle går fortsatt rundt. Likevel kommer ingen med korn til ham.

Bokens univers

Gjetere og møller i Provence. Fortelleren slår seg ned i en gammel vindmølle på en ås i Provence, i Sør-Frankrike. Derfra skriver han til leserne sine i Paris.

Forfatteren

En mann fra sør som skrev for Paris. Han blir født i Nîmes, i Sør-Frankrike, og reiser som 17-åring til Paris for å skrive. Der blir han sekretær for hertugen av Morny, halvbroren til keiser Napoleon III. Jobben gir…

Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert

Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.

Utdraget viser metoden med en annen bok fra katalogen, ikke denne.

Lignende bøker

Utforsk nettstedet

Andre språk du kan lære

Se hele katalogen

Dine personvernpreferanser

Vi bruker informasjonskapsler for å analysere surfingen din og forbedre opplevelsen din.