John Owens
Sverd og penn
- Originalutgave
- 1887
- Tospråklig utgave
- 12. juni 2026
- Sider
- 1070
- Vanskelighetsgrad
- ★★☆
- Sjangre
- Eventyr
- Oversatt fra
- English
Bokomtale
Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert
Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.
Utdraget viser metoden med en annen bok fra katalogen, ikke denne.
Lignende bøker
Det virkelige eventyret
Henry Webster
En av de seks hundre
James Grant
Skogsdagene
G. P. R. James
Fremstøtet mot Khartoum
G. A. Henty
Blås mannen ned
Holman Day
Under den røde dragen
James Grant
Greven av Monte Cristo
Alexandre Dumas
Robinson Crusoe
Daniel Defoe
Månestenen
Wilkie Collins
Herr Standfast
John Buchan
Den lidenskapelige bortføringen
Compton MacKenzie
Landloperen
Holman Day
Ferdinand, greve Fathom
Tobias Smollett
Catriona
Robert Louis Stevenson
Det røde modighetsmerket
Stephen Crane
Roderick Random
Tobias Smollett
Utforsk nettstedet
Andre språk du kan lære
- engelsk
- fransk
- spansk
- tysk
- italiensk
- russisk
- arabisk
- bulgarsk
- bengali
- katalansk
- tsjekkisk
- dansk
- gresk
- esperanto
- estisk
- persisk
- finsk
- hebraisk
- hindi
- kroatisk
- ungarsk
- indonesisk
- japansk
- kasakhisk
- koreansk
- litauisk
- latvisk
- nederlandsk
- polsk
- portugisisk
- portugisisk (Brasil)
- rumensk
- serbisk
- serbisk (kyrillisk)
- slovakisk
- slovensk
- svensk
- swahili
- tyrkisk
- ukrainsk
- vietnamesisk
- kinesisk
- kinesisk (Taiwan)