P. G. Wodehouse
Mannen i etasjen over
- Originalutgave
- 1914
- Tospråklig utgave
- 12. juni 2026
- Sider
- 612
- Vanskelighetsgrad
- ★☆☆
- Sjangre
- Humor
- Oversatt fra
- English
Bokomtale
Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert
Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.
Utdraget viser metoden med en annen bok fra katalogen, ikke denne.
Lignende bøker
Frøken Mapp
E. F. Benson
Huckleberry Finns eventyr
Mark Twain
En yankee ved Kong Arthurs hoff
Mark Twain
Det gledelige eventyret
Richard Bird
Landloperen
Holman Day
Anne fra Bjørkely
L. M. Montgomery
Eventyrene til Sherlock Holmes
Arthur Conan Doyle
Den jenta Montana
Marah Ryan
Peter den Djerve
George Worts
Torchy og Vee
Sewell Ford
Hånden i mørket
Arthur Rees
Jorden rundt på 80 dager
Jules Verne
Sherlock Holmes vender tilbake
Arthur Conan Doyle
Fantomet på operaen
Gaston Leroux
Gutten med Vinger
Berta Ruck
Tsarens spion
William Le Queux
Utforsk nettstedet
Andre språk du kan lære
- engelsk
- fransk
- spansk
- tysk
- italiensk
- russisk
- arabisk
- bulgarsk
- bengali
- katalansk
- tsjekkisk
- dansk
- gresk
- esperanto
- estisk
- persisk
- finsk
- hebraisk
- hindi
- kroatisk
- ungarsk
- indonesisk
- japansk
- kasakhisk
- koreansk
- litauisk
- latvisk
- nederlandsk
- polsk
- portugisisk
- portugisisk (Brasil)
- rumensk
- serbisk
- serbisk (kyrillisk)
- slovakisk
- slovensk
- svensk
- swahili
- tyrkisk
- ukrainsk
- vietnamesisk
- kinesisk
- kinesisk (Taiwan)