Logg innRegistrer deg
Handlekurv
Fullstendig katalog / Vi / fransk – norsk
Vi

Jevgenij Zamjatin

Vi

Originalutgave
1924
Sider
319
Vanskelighetsgrad
★★★
Sjangre
Science fiction, Filosofi
Oversatt fra
russisk

Sammendrag av boken

I Enhetsstaten, omgitt av en glassmur, bærer menneskene et nummer, lever etter faste klokkeslett og bor i gjennomsiktige leiligheter. D-503, ingeniør på romskipet Integralen, fører dagboken han vil sende til folkene som skal erobres, helt til han møter I-330, som trekker ham utenfor reglene. Det han da kjenner, har ikke noe navn i språket hans. Romanen utforsker friheten, den påtvungne lykken og hva som blir igjen av et individ når alt er felles. Zamjatin gir her den moderne dystopien en av dens første former.

Handlingen

I en by av glass begynner en ingeniør å drømme. D‑503 er ingeniøren som bygger Integralen, et romskip av glass. Skipet skal reise til andre planeter og bringe lykke til folkene der.

Bokens univers

En by der hvert sekund er regulert. Romanen foregår i en fjern framtid. På svært lenge har ingen krysset Den grønne muren som omgir byen. Innbyggerne har ikke lenger navn: hver av dem bærer et nummer. Alle står opp…

Forfatteren

Jevgenij Zamjatin. Jevgenij Zamjatin blir født i en småby i Russland. Han blir ingeniør og tegner skip. I 1916 reiser han til England, til Newcastle, for å føre tilsyn med byggingen av isbrytere, store skip som baner…

Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert

Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.

Utdraget viser metoden med en annen bok fra katalogen, ikke denne.

Lignende bøker

Utforsk nettstedet

Andre språk du kan lære

Se hele katalogen

Dine personvernpreferanser

Vi bruker informasjonskapsler for å analysere surfingen din og forbedre opplevelsen din.