Полный каталог / Энн из Зелёных Крыш / норвежский – русский

Л. М. Монтгомери

Энн из Зелёных Крыш

Name: Энн из Зелёных Крыш
Brand: Polyglot Publishing
SKU: ee86e20e-ecaa-d903-de1b-5336c1b70f15
Price: 33.99 EUR
Availability: InStock
Author: Л. М. Монтгомери

Оригинальное издание: 1908
Двуязычное издание: 12 июня 2026 г.
Страницы: 609
Уровень: ★☆☆
Жанры: Детская литература, Любовный роман
Переведено с: English

О книге

Энн Ширли, живая и воображающая сирота, по ошибке отправляется к Марилле и Мэтью — брату и сестре, которые ждали мальчика для помощи на ферме. Несмотря на свои неловкости и страстный характер, Энн постепенно завоёвывает их сердца и сердца окружающих. Через радости, ошибки и мечты она учится взрослеть и находить своё место. Этот светлый роман сочетает юмор, эмоции и сельские пейзажи, предлагая трогательную историю о детстве, воображении и становлении личности. Автор создаёт незабываемый образ, наполненный редкой энергией и чувствительностью.

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.

Отрывок показывает метод на другой книге из каталога, а не на этой.