Полный каталог / Арсен Люпен / литовский – русский

Морис Леблан

Арсен Люпен

Name: Арсен Люпен
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 347c4e4b-72b3-ddd1-c0de-78d6e1d6be21
Price: 24.99 EUR
Availability: InStock
Author: Морис Леблан

Оригинальное издание: 1905
Двуязычное издание: 12 июня 2026 г.
Страницы: 363
Уровень: ★☆☆
Жанры: Детективы и триллеры, Приключения
Переведено с: Français

О книге

Арсен Люпен, джентльмен-грабитель с неуловимым шармом, бросает вызов полиции блестящим умом и уникальным чувством театральности. Всегда элегантный, он организует дерзкие кражи и сложные манипуляции, играя с противниками так же, как с читателем. За его подвигами скрывается стратегический ум, способный предугадывать каждый ход. Через его приключения повествование сочетает тайну, юмор и напряжение, постоянно даря эффект неожиданности. Автор создает захватывающего персонажа — между преступником и героем — в мире, где интеллект становится главным оружием.

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.

Отрывок показывает метод на другой книге из каталога, а не на этой.