ВойтиРегистрация
Корзина
Полный каталог / Сказки сельвы / румынский – русский
Сказки сельвы

Орасио Кирога

Сказки сельвы

Оригинальное издание
1918
Страницы
106
Уровень
★☆☆
Жанры
Детская литература
Переведено с
испанский

Краткое содержание книги

Гигантская черепаха спасает человека, который когда-то её вылечил, младший из трёх детёнышей коати не слушается матери, а фламинго дорого платит за своё тщеславие. Эти восемь сказок дают слово зверям с берегов Параны, которые трудятся, ссорятся и учатся на собственных ошибках. Люди появляются в них как охотники или раненые, а лес живёт дальше и без них. Сборник говорит об осторожности, взаимопомощи и законах природы, которая ничего не прощает. Кирога, писавший для своих детей, соединяет юмор сказки о животных с точностью человека, который сам жил в этих местах.

Сюжет

Кайманы против кораблей. В большой реке живут сотни кайманов. Однажды шум парохода распугивает всю их рыбу.

Мир книги

Сельва на берегу Параны. Большинство сказок книги происходит в сельве провинции Мисьонес, на северо-востоке Аргентины, между Бразилией и Парагваем. Вдоль неё течёт великая река Парана. Там жарко и влажно, а растения…

Автор

Орасио Кирога, 1878 – 1937. Уроженец Уругвая, Орасио Кирога с юных лет увлекается фотографией и велосипедом. В 1903 году он отправляется фотографом в экспедицию в сельву Мисьонес, в Аргентину, и сельва его очаровывает.…

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.

Отрывок показывает метод на другой книге из каталога, а не на этой.

Похожие книги

Обзор сайта

Другие языки, которые вы можете изучать

Смотреть весь каталог

Ваши настройки конфиденциальности

Мы используем файлы cookie для анализа вашего поведения и улучшения вашего опыта.