ВойтиРегистрация
Корзина
Полный каталог / Письма с моей мельницы / французский – русский
Письма с моей мельницы

Альфонс Доде

Письма с моей мельницы

Оригинальное издание
1869
Страницы
303
Уровень
★★☆
Жанры
Юмор, Путевые заметки
Переведено с
французский

Краткое содержание книги

Поселившись на заброшенной провансальской мельнице, рассказчик шлёт парижским читателям истории этого края и его жителей. Здесь и коза господина Сегена, и кюре из Кюкюньяна, и корсиканские смотрители маяка, и старики, забытые в своей деревне. Рассказы чередуют фарс, легенду и короткие сцены, где целая жизнь умещается в несколько страниц. Сборник исследует сельский Прованс, его исчезающие ремёсла и тоску человека, который смотрит на него издалека. Автор пишет простой и певучей прозой, сквозь юмор которой часто проступает печаль.

Сюжет

Старый мельник, мул и монах. Из-за мукомольной фабрики ветряные мельницы в округе закрылись. Крутится лишь мельница старого мельника Корнеля. Но никто не привозит ему зерна.

Мир книги

Пастухи и мельницы Прованса. Рассказчик поселяется в старой ветряной мельнице на холме в Провансе, на юге Франции. Оттуда он пишет своим читателям в Париж.

Автор

Южанин, который писал для Парижа. Уроженец Нима, на юге Франции, в 17 лет он уезжает в Париж, мечтая писать. Там он становится секретарём герцога де Морни, единоутробного брата императора Наполеона III. Эта работа…

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.

Отрывок показывает метод на другой книге из каталога, а не на этой.

Похожие книги

Обзор сайта

Другие языки, которые вы можете изучать

Смотреть весь каталог

Ваши настройки конфиденциальности

Мы используем файлы cookie для анализа вашего поведения и улучшения вашего опыта.