Герман Мелвилл
Моби Дик, или Белый кит
- Оригинальное издание
- 1851
- Страницы
- 286
- Уровень
- ★★★
- Жанры
- Приключения, Философия
- Переведено с
- английский
Краткое содержание книги
Сюжет
Мир книги
Автор
Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»
Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.
Отрывок показывает метод на другой книге из каталога, а не на этой.
Похожие книги
Сердце тьмы
Джозеф Конрад
Путешествия Гулливера
Джонатан Свифт
Двадцать тысяч лье под водой
Жюль Верн
Писец Бартлби
Герман Мелвилл
О свободе
Джон Стюарт Милль
Об общественном договоре
Жан-Жак Руссо
Герой нашего времени
Михаил Лермонтов
Книга джунглей
Редьярд Киплинг
Граф Монте-Кристо
Александр Дюма
Мы
Евгений Замятин
Шагреневая кожа
Оноре де Бальзак
Дон Кихот Ламанчский
Мигель де Сервантес
Кандид, или Оптимизм
Вольтер
Братья Карамазовы
Фёдор Достоевский
По ту сторону добра и зла
Фридрих Ницше
Франкенштейн
Мэри Шелли
Обзор сайта
Другие языки, которые вы можете изучать
- английский
- французский
- испанский
- немецкий
- итальянский
- арабский
- болгарский
- бенгальский
- каталанский
- чешский
- датский
- греческий
- эсперанто
- эстонский
- персидский
- финский
- иврит
- хинди
- хорватский
- венгерский
- индонезийский
- японский
- казахский
- корейский
- литовский
- латышский
- нидерландский
- норвежский
- польский
- португальский
- бразильский португальский
- румынский
- сербский (латиница)
- сербский (кириллица)
- словацкий
- словенский
- шведский
- суахили
- турецкий
- украинский
- вьетнамский
- китайский
- китайский (Тайвань)