Полный каталог / Голубая лагуна / датский – русский

Генри де Вер Стэкпул

Голубая лагуна

Name: Голубая лагуна
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 3f6e5712-a063-2171-6210-4e0d69995439
Price: 24.99 EUR
Availability: InStock
Author: Генри де Вер Стэкпул

Оригинальное издание: 1908
Двуязычное издание: 12 июня 2026 г.
Страницы: 370
Уровень: ★☆☆
Жанры: Любовный роман, Путевые заметки
Переведено с: English

О книге

Эммелин и Ричард, двое детей, выживших после кораблекрушения, оказываются одни на райском и изолированном острове. Без ориентиров и взрослых они должны научиться выживать и понимать окружающий мир. С годами их отношения развиваются, сочетая невинность, открытия и зарождающиеся чувства. Природа становится одновременно убежищем и загадкой. Этот рассказ исследует переход во взрослую жизнь в дикой и идиллической среде, где красота контрастирует с изоляцией. Автор предлагает размышление об инстинктах, обучении и человеческих связях вне общества.

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.

Отрывок показывает метод на другой книге из каталога, а не на этой.