Полный каталог / Граф Монте-Кристо / украинский – русский

Александр Дюма

Граф Монте-Кристо

Name: Граф Монте-Кристо
Brand: Polyglot Publishing
SKU: c6b33376-2310-38a9-f6e1-f21aaa42ddec
Price: 23.99 EUR
Availability: InStock
Author: Александр Дюма

Оригинальное издание: 1844
Двуязычное издание: 12 июня 2026 г.
Страницы: 804
Уровень: ★★☆
Жанры: Приключения, Детективы и триллеры, История
Переведено с: Français

О книге

Эдмон Дантес, перспективный молодой моряк, предан и без причины заключен в изолированную крепость. После многих лет заключения он сбегает и находит сокровище, которое дает ему средства для новой жизни под другим именем. Теперь свободный и могущественный, он разрабатывает методичную месть против тех, кто его уничтожил. Между справедливостью и одержимостью его путь сталкивает его с последствиями собственных действий. Этот захватывающий рассказ сочетает приключение, стратегию и эмоции, предлагая размышление о мести, судьбе и личной трансформации.

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.

Отрывок показывает метод на другой книге из каталога, а не на этой.