Полный каталог / Шпион царя / чешский – русский

Уильям Ле Кё

Шпион царя

Name: Шпион царя
Brand: Polyglot Publishing
SKU: b8bd6a58-64a4-e862-d8e4-a6fa1dbc0898
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Уильям Ле Кё

Оригинальное издание: 1905
Двуязычное издание: 12 июня 2026 г.
Страницы: 556
Уровень: ★☆☆
Жанры: Детективы и триллеры, История
Переведено с: English

О книге

Британский агент оказывается втянутым в сеть международных интриг, связанных с имперской Россией. Среди обмана, зашифрованных сообщений и постоянных угроз он должен ориентироваться в мире, где каждый союзник может быть врагом. Перед лицом маневров царя и его секретных служб напряжение нарастает на каждом этапе. Этот шпионский роман предлагает динамичный и насыщенный сюжет, сосредоточенный на манипуляции и опасности. Автор создает мир, где паранойя и стратегия определяют каждое решение.

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.

Отрывок показывает метод на другой книге из каталога, а не на этой.