Полный каталог / Великий Гэтсби / итальянский – русский

Ф. Скотт Фицджеральд

Великий Гэтсби

Name: Великий Гэтсби
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 7cb0f780-1be0-74c6-23f9-427e2e5b1171
Price: 21.99 EUR
Availability: InStock
Author: Ф. Скотт Фицджеральд

Оригинальное издание: 1925
Двуязычное издание: 12 июня 2026 г.
Страницы: 295
Уровень: ★★☆
Жанры: Любовный роман, Философия
Переведено с: English

О книге

Джей Гэтсби, богатый и загадочный человек, устраивает роскошные вечеринки в надежде вновь встретить Дейзи, женщину, которую он любил в прошлом. Ник, его сосед, наблюдает этот мир роскоши, иллюзий и амбиций. За блестящими внешними признаками желания и ложь переплетаются, раскрывая более темную реальность. Гэтсби преследует недостижимую мечту, готовый на все, чтобы пережить ее снова. Роман исследует иллюзию успеха и хрупкость человеческих стремлений. Автор создает критический портрет общества, одержимого богатством и внешним блеском.

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.

Отрывок показывает метод на другой книге из каталога, а не на этой.