Полный каталог / Король в жёлтом / хорватский – русский

Роберт У. Чамберс

Король в жёлтом

Name: Король в жёлтом
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 17d25d27-1759-45fc-2da4-5ffac6ede127-hr-ru
Price: 33.99 EUR
Availability: InStock
Author: Роберт У. Чамберс

Оригинальное издание: 1895
Двуязычное издание: 12 июня 2026 г.
Страницы: 435
Уровень: ★★☆
Жанры: Ужасы, Научная фантастика, Поэзия
Переведено с: английский

Краткое содержание книги

Художник обнаруживает странную пьесу «Желтый король», чтение которой, похоже, вызывает безумие и одержимость у тех, кто в нее погружается. Через несколько связанных историй персонажи постепенно погружаются в тревожный мир, где реальность и иллюзия смешиваются. Возникает гнетущая атмосфера, отмеченная страхом и неизвестностью. Книга предлагает уникальное исследование психологического ужаса и заражения сознания. Автор создает тревожную и захватывающую вселенную, предвосхищающую современную фантастику.

Сюжет

Художник и странный сон. Художник мистер Скотт видит церковного сторожа с белым дряблым лицом, который вызывает у него отвращение. Сразу после этого его картина приобретает желтоватый, нездоровый цвет.

Мир книги

Автор

Молодой американский художник в Париже. Он родился в Бруклине, в США, и сначала хочет стать художником. В двадцать один год он едет учиться искусству в Париж и живёт там семь лет среди молодых художников. В 1889 году…

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.