Полный каталог / Лунный камень / словенский – русский

Уилки Коллинз

Лунный камень

Name: Лунный камень
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 3377233b-e45f-339f-4b60-1d934c02e403
Price: 34.99 EUR
Availability: InStock
Author: Уилки Коллинз

Оригинальное издание: 1868
Двуязычное издание: 12 июня 2026 г.
Страницы: 1169
Уровень: ★★☆
Жанры: Детективы и триллеры, Приключения
Переведено с: English

О книге

Рэйчел, молодая наследница, получает на день рождения драгоценный алмаз, но он таинственно исчезает ночью. Франклин Блейк, близкий друг семьи, пытается разгадать загадку в кругу подозреваемых с тревожным поведением. Каждое свидетельство раскрывает новую грань дела — между тайнами, подозрениями и манипуляциями. Расследование продвигается медленно, открывая неожиданные истины о персонажах. Автор создает захватывающий и структурированный рассказ, часто считающийся одним из первых детективных романов, исследуя восприятие, истину и сложность человеческой природы.

Преимущества двуязычного метода при вёрстке «Построчная синхронизация»

Каждая строка оригинала сопровождается переводом прямо под ней, на той же высоте. Вам никогда не приходится искать, где вы остановились: взгляд опускается на строку ниже и находит ровно ту фразу, которую только что прочёл. Именно такое расположение позволяет взяться за книгу на языке, которым вы владеете плохо, и не бросить её на середине, а два текста сравнивать почти слово за словом.

Отрывок показывает метод на другой книге из каталога, а не на этой.